Starlog Magazine - 2003. Febru�r

MALFOY H�Z: BAD, MAD & HOOKED

By: Ian Spelling

____________________________________________________________________________________

Mindegy, hogy Harry Potter vagy P�n P�ter ellen tervez cselsz�v�st, �gy t�nik, Jason Isaacs �lvezi a gonosz szerep�t.

Jason Isaacs-nak nincs var�zsp�lc�ja �s semmi esetre sem var�zsl�. �gy amikor a sz�n�sz elolvasta a Harry Potter �s a Titkok Kamr�j�t, n�h�ny dolgot mag�nak kellett kital�lnia. Ezek k�z�l a legf�bb: mi�rt veti meg a karaktere, Lucius Malfoy ennyire Harry Pottert (Daniel Radcliffe), Dumbledore igazgat�t (Richard Harris) �s m�g a j� ked�ly� Mr. Weasley-t is (Mark Williams)?

            „El�sz�r, amikor szembetal�ltam magam a karakterrel, arra gondoltam: 'Ok�, hogyan keltsem �letre ezt a fick�t?”, eml�kszik vissza Isaacs. „ Nincs t�l sok mint�m olyan emberekr�l, akiknek v�llig �r� feh�r hajuk �s f�ldet s�pr� b�rsonyk�peny�k van, p�lc�t haszn�lnak �s var�zsolnak. Ez nem olyan dolog, amit l�thatok a rokonaimra vagy az alulj�r�ban s�t�l� emberekre n�zve. Teh�t megk�rdeztem magamt�l, 'Hol tal�lok olyan embereket, akik elt�ntetn�nek a f�ld sz�n�r�l egy eg�sz fajt? Hol tal�lok olyan embereket, akik az aranyv�r�s�g megsz�llottjai? Hol tal�lok olyan embereket, akik annyira rasszist�k �s vakhit�ek, hogy tele vannak d�hvel, �s megvan a saj�t kialak�tott indokrendszer�k a fajirt�s igazol�s�ra? Azt�n r�j�ttem, hogy ilyen embereket v�lasztottak be a parlamentbe eg�sz Eur�p�ban.”

            „ Olyan emberre is gondolnom kellett, akiben fels�bbrend�s�gi �rz�st tal�lhatok: hogy neki van igaza, �s neki k�ne ir�ny�tania a vil�got, vagy legal�bbis az � vil�g�t. Ha k�rben�zel, ilyen csal�dok vezetik a modern vil�got. Mindegy, hogy ezek a csal�dok �ppen korm�nyon vannak vagy sem, z�rt ajt�k m�g�l �k ir�ny�tj�k a vil�got. Amerika eln�k�nek eset�ben is - a [Bush] csal�d is pont ilyen ir�ny�t� csal�d, f�ggetlen�l att�l, hogy korm�nyon vannak-e. �s ez minden orsz�gra igaz. Teh�t nem kellett t�l messzire n�znem, hogy �leth�re form�ljam Lucius Malfoyt.”

GONOSZ MALFOY

             Az angol sz�n�sz hiteless� akarta tenni a kapcsolatot k�zte �s undok fia, Draco (Tom Felton) k�z�tt is. Draco nem m�s, mint Harry, Ron (Rupert Grint) �s Hermione (Emma Watson) legnagyobb nemezise a Roxfort Boszork�ny- �s Var�zsl�k�pz� Szakiskol�ban. Draco len�zi Harryt, ami�rt annyira a figyelem k�z�ppontj�ban van, ut�lja Ront, mert a fi� szeg�ny, �s a Weasley csal�d olyan nagyra tartja a muglikat, �s kegyetlen Hermion�val, mert k�z�ns�ges emberv�r - nem var�zsl�v�r - cs�rgedez az ereiben.

            Isaacs szerint a rohadt alma nem esik messze a m�rgezett f�t�l. „ �gy �reztem, van valami nagyon �rdekes Lucius �s Draco kapcsolat�ban, �s ez nem tal�lhat� meg a k�nyv lapjain. „, jegyzi meg. „ Az els� k�nyvben �s filmben Draco a kis h�lye sz�rnyeteg, akit mindenki ut�l, �s aki a zsarnokot j�tssza az iskol�ban. Mivel kimondottan semmi sem foglalkozott ezzel, �gy d�nt�ttem, Luciust borzalmas apak�nt fogom �br�zolni. Az id�ben visszatekintve Malfoyok gener�ci�it l�thattam, ahol az ap�k hidegfej� zsarnokai voltak a fiaknak, �s kis sz�rnyeteget form�ltak bel�l�k.

            „Arra gondoltam, hogy ha ilyen kegyetlen �s szeretet n�lk�li leszek Draco fel�, az megmagyar�zza, mi�rt v�lt Draco az iskola r�m�v�. Nem mondtam el Tom-nak, hogy ezt fogom csin�lni. Egyszer�en csak �gy tettem, �s � olyan j� sz�n�sz, hogy alkalmazkodott ehhez. Amikor el�sz�r csin�ltam ezt, � csak r�mn�zett, �s nem tudtam volna megmondani, vajon Tom t�nt megb�ntottnak, vagy az Draco volt. De Tom felvette a st�lust, mert nagyon tehets�ges fi�.”

            B�r csak n�h�ny pillanatra t�nik fel a Titkok Kamr�j�ban, Isaacs mindent beleadott. Seg�tett Lucius k�lsej�nek kialak�t�s�ban is, a hossz� feh�r hajt�l kezdve a libben� b�rsonyk�penyig. �s � sugalmazott egy mozzanatot egy jeleneten bel�l Chris Colombus rendez�nek is: azt, amikor Lucius inger�lten �sszet�z�sbe keveredik Dumbledore-ral, �s kiviharzik, var�zslatot haszn�lva becsapja az ajt�t. Isaacs �tlete volt, hogy Lucius mutasson egy kis d�h�dt var�zslatot.

            Isaacs azt is meg�rtette, hogy minden Lucius-pillanat sz�m�t a Titkok Kamr�j�ban, mert a karakter nem jelenik meg a Harry Potter �s az azkabani fogolyban. Ez azt jelenti, hogy a n�z�k nem l�thatj�k Draco apj�t a T�z Serleg�ig. „Ez j� is �gy [hogy Lucius nem jelenik meg az Azkabani fogolyban], mert amikor az Azkabani munk�latait elkezdik, �n a P�n P�terrel leszek elfoglalva.”, mondja Isaacs. „ Lucius benne van a negyedik k�nyvben, b�r a T�z Serlege kb. 700 oldal, �s �gy ha megfilmes�ten�k minden egyes oldal�t, hosszabb lenne, mint a Shoah. M�r olyan pletyk�kat is hallottam, hogy a T�z Serlege filmet kett�v�gj�k, �s ez csod�latos lenne sz�momra, a l�nyom �s minden meg nem sz�letett gyerekem sz�m�ra. Szeretn�m l�tni a Hal�lfal�kat. Ez annyira k�zel van N�rnberghez, amennyire csak lehet. A T�z Serleg�n t�l nagyon szeretn�m kikutatni, b�rmi legyen is az, amit JK Rowling tartogat. Rem�lem a k�vetkez� k�nyv c�me az lesz, hogy Harry Potter �s a Lucius Kr�nik�k, �s az eg�sz Lucius kor�bbi romantikus kalandjair�l sz�lna. De ki kell v�rnunk, mivel rukkol el�.” JJJ

RETTENT� HOOK 

            A P�n P�ter, amit Isaacs az el�bb eml�tett, J.M. Barrie klasszikus mes�j�nek �l�szerepl�s v�ltozata. Jeremy Sumpter j�tssza P�n P�tert, Rachel Hurd Wood Wendyt �s Isaacs egyszerre Mr. Darling-ot �s Hook kapit�nyt (ez egy szok�sos h�z�s a t�rt�net sz�npadi �s zen�s v�ltozataiban). „Senki sem k�sz�tett soha igazi filmet a P�n P�terb�l ezel�tt” hangs�lyozza Isaacs. „Ha megeml�ted ezt a mozit az embereknek, azt mondj�k r�, 'Wow, �jra megcsin�lj�k a P�n P�tert'. De, term�szetesen, val�j�ban senki sem k�sz�tette m�g el. P�n P�ter egy 12 �ves fi�, �s Wendy egy 12 �ves l�ny. Steven Spielberg csin�lt egy fantasztikus, de moderniz�lt v�ltozatot bel�le [Hook] egy 40 �ves f�rfir�l, akinek meg kellett tanulnia a mobilja n�lk�l �lni, �s ez nem eg�szen az, amit J.M. Barrie meg�rt. A Disney rajzfilmet gy�rtott bel�le, amiben Hook kapit�ny egy boh�c, P�n P�ter meg egy t�nd�r. Ez a mozi, amit forgatunk, Barrie t�rt�nete olyan gyerekekr�l, akik megrettentek att�l, hogy fel kell n�ni�k. Hook kapit�ny egy s�t�t, zavarodott ember. �s ez �pp annyira Wendy t�rt�nete, ahogy m�s� is.”

            „Az eredeti darabot Peter �s Wendy-nek h�vt�k, �s val�ban err�l a fiatal l�nyr�l sz�l, �s a feln�tt� v�l�s r�ms�geir�l - az �rzelmi rohamokr�l �s arr�l, hogyan kezeled �ket. Ha megn�zed ezt a filmet, azt fogod mondani, 'Sohasem l�ttam azel�tt ehhez hasonl�t'. Ha szerencs�sek vagyunk, egy j� filmet k�sz�t�nk, �s visszavezetj�k az embereket a k�nyv fel�. P�n P�ter ki�llta az id� pr�b�j�t, mert csod�latos, csod�latos t�rt�net, csupa teljesen egyetemes t�m�kkal, melyekkel mindannyian azonosulni tudunk. T�nyleg igazs�got akarunk szolg�ltatni neki.”

            A Titkok Kamr�ja �s a P�n P�ter csak k�t m� Isaacs rengeteg remek szerep�b�l. Vend�gszerepelt a Highlander c�m� TV-s sorozat els� �vadj�ban (A H�lgy �s a Tigris c. epiz�d), �s olyan filmek szerepelnek a neve mellett, mint S�rk�nysz�v, Event horizon- A Hal�lhaj�, Armageddon, Katona, �s a Kapt�r. H�rmat ezek k�z�l - az Event horizon, a Katona �s a Kapt�r - Paul W. S. Anderson �rt �s rendezett. „ Paul �s �n j� bar�tok vagyunk, ez�rt jelenek meg a filmjeiben.”, mondja Isaacs. „ Eredetileg nem voltunk bar�tok. E nem olyan helyzet volt, hogy azt mondta, 'Most adok a bar�tomnak egy munk�t'. Benne voltam az egyik filmj�ben, azt�n egy m�sikban, �s bar�tok lett�nk. A producer�vel, Jeremy Bolttal is j�ban vagyok, akivel egy�tt j�rtam egyetemre. Jeremy besz�lt r�, hogy egy r�vid szerep erej�ig legyek benne Paul Shopping c�m� filmj�ben. Nem akartam elv�llani ilyen kicsi szerepet, de Jeremy azt felelte, 'Meg kell ismerkedned Paul-lal. � nagyszer� ember. J�l kij�tt�k majd.' �pp akkoriban j�tszottam sz�npadon az Angels in Americ�t (Angyalok Amerik�ban), �s azt v�laszoltam, 'Nem f�r bele az id�mbe.', mire �k: 'K�r�d fogunk tervezni.'

            “Teh�t elmentem, �s tal�lkoztam Paullal, �s azt�n ment minden, mint a karikacsap�s. Az�ta minden filmj�ben benne voltam. Eredetileg nem szerepeltem volna a Kapt�rban, mert �pp A S�lyom v�gvesz�lyben voltam �rdekelt, �s Toront�ban voltam a Tuxedo-Szmokinger miatt, amikor hallottam, hogy Paul-nak m�g egy jelenetet fel kell vennie a Kapt�rhoz. �gy elmentem Toront�ba, de csak szinkroniz�lni. Paul pedig azt mondta, 'Tudod mit? Az nagy mell�fog�s lenne, ha te nem szerepeln�l a Kapt�rban. El tudn�l j�nni egy napra, �s megcsin�ln�d?' �gy elmentem, �s fel�lt�ttem egy seb�sz maszkj�t �s sapk�j�t. Most meg b�rmikor ott vagyok Internet k�zel�ben, olyan interj�kra bukkanok, ahol azt k�rdezik Pault�l, 'Az�rt rakta be Jason Isaacs karakter�t, mert benne lesz a folytat�sokban?' �s Paul mindig ezt v�laszolja: 'Term�szetesen.' Sz�val, ha Paulnak van valami rejtett napirendje, t�nyleg meg k�ne mutatnia nekem. Szeretek Paullal dolgozni. Hihetetlen�l st�lusos rendez�. A filmjei t�m�ja miatt az emberek elfelejtik, micsoda �gyess�g rejlik m�g�tte. Mes�s szakember.”

            A pletyk�k szerint Anderson fogja rendezni az Alien vs. Predatort. Isaacs nem biztos ennyire a dologban. „Ha ezt nem hallottad mag�nak Paulnak a sz�j�b�l, m�g ne hidd el”, figyelmeztet. „�n is l�ttam ezt az interneten, de ott azt is l�ttam, hogy benne vagyok a Rendk�v�li �riemberek lig�j�ban-The League of Extraordinary Gentlemen. Ha besz�lek Paullal, �s szem�lyesen mondja, hogy forgatja az Alien vs. Predatort, akkor fogok elgondolkodni azon, vajon van-e sz�momra szerep benne."

POTTER & PAN 

            A Rendk�v�li �riemberek lig�j�t eml�tve, Isaacs nincs benne, ebben az Alan Moore-Kevin O'Niell m�v�n alapul� filmben. „Mindenhol ez van az interneten, �s a sajt� szerint van egy szerepem benne [Campion Bond], �s rem�lem, a csekkek biztons�gban meg�rkeznek, de sohasem olvastam a forgat�k�nyvet, �s nem is tal�lkoztam senkivel, ezzel kapcsolatban. Semmit sem aj�nlottak fel nekem, �s nem szerepelek benne. Ha valahol valamelyik sz�n�sz j�tssza �pp Campion Bondot, bizony�ra nagyon d�h�theti, hogy b�rmikor kinyitja az �js�got, arr�l �rnak, milyen j�l sz�rakozom a felv�telek alatt, �s hogy keveredtem az �rv�zbe Pr�g�ban. Ez nagyon furcsa. Nem tudom, honnan sz�rmaznak ezek a pletyk�k.”

            Ha Isaacs j�tszhatn� Bondot (Campiont, vagy ami azt illeti Jamest), v�gre j�fi� lehetne. Isaacs a legnagyobb n�pszer�s�get - vagy n�pszer�tlens�get - a h�sies Mel Gibsonnal szemben�ll� �rd�gi Tavington ezredes megform�l�s�val �rte a Hazafiban. �s most itt van Isaacs, �s egyszerre j�tssza a k�t rosszfi�t, Lucius Malfoyt �s Hook kapit�nyt. „Nos, [Lucius el�tt] csak egyetlen igazi rosszfi�t alak�tottam, vagy legal�bbis egy olyat, aki nagyon sok embernek sz�m�tott”, mondja. „Ez a Hazafibeli szerepem volt, �s miut�n elj�tszottam, minden felaj�nlott rosszfi�s szerepet visszautas�tottam. Az annyira fantasztikus szerep volt, �s nagy hat�st �rt el. De ez k�t �s f�l �ve volt, �gyhogy azt gondoltam, most m�r j�tszhatok megint rosszfi�t.”

            „�gy gondoltam, Malfoy j� lenne erre, mert a Harry Potter egy eg�szen m�s k�z�ns�gnek k�sz�lt. A sr�cok, akik a Harry Pottert n�zik, tal�n nem l�tt�k a Hazafit, vagy legal�bbis rem�lem, hogy nem. �gy h�t elmentem meghallgat�sra a P�n P�terre, �s nem hallottam visszajelz�st t�l�k, �gyhogy elmentem meghallgat�sra a Harry Potterre is - �s �k sem sz�ltak vissza, mert �pp nyakig benne voltak az els� film v�g�nek forgat�s�ban, �s a m�sodik film el�k�sz�leteiben. Azt�n mindk�t szerepet megkaptam. Lucius egy igazi rosszfi�, de a P�n P�terben azt j�tszom, amit J. M. Barrie kigondolt - Mr. Darlingot �s Hook kapit�nyt is. Sz�val ugyanabban a filmben egyszerre vagyok j� �s rossz.”

            „Az lett a v�ge, hogy a P�n P�tert fogadtam el el�sz�r, azt�n hallottam a Harry Potter emberekt�l, hogy engem akarnak Luciusnak”, magyar�zza Isaacs. „Id�k�zben nekil�ttam a Potter k�nyveknek. Mind a n�gyet elolvastam gyakorlatilag egy�lt�mben. Le�ltem �s olvastam, �s amikor befejeztem, k�ts�gtelen�l elj�tt az ideje egy j� zuhanynak. Gyakorlatilag nem ettem, �s nem mosakodtam napok �ta, �s mindenfel� a kocsim korm�ny�ra helyezett k�nyvekkel vezettem, baleseteket hagyva magam m�g�tt. Ezen a ponton m�r nagyon akartam a Potter munk�t is. De mikor az aj�nlat v�gre megj�tt, azt gondoltam, 'nos, most fogadtam el a P�n P�tert.'"

            “Megeml�tettem a dilemm�mat n�h�ny bar�tomnak, �s a telefon csak cs�rg�tt, csak cs�rg�tt, csak cs�rg�tt, �s ezek mind az �n keresztgyerekeim voltak. �s �k nem sz�pen k�rtek, �s nem is k�ny�r�gtek, hogy mondjak igent Lucius szerep�re. Hanem azt mondt�k, ha valaha is �jra l�tni akarom �ket, igent kell mondanom. A szeretetet olyan form�ban haszn�lt�k fel, ahogyan csak gyerekek tudj�k. �gy el kellet fogadnom a munk�t. Nem volt v�laszt�som. �s az igazs�g az volt, hogy el akartak j�nni a forgat�sra. El akartak menni a premierre. Meg akartak ismerni egy csom� embert. �s azt akart�k mondani, 'A keresztap�m Lucius Malfoy.' Nem kellett hozz� sok id�, hogy r�j�jjek, bolond lenn�k, ha nemet mondan�k. Te terveket k�sz�tesz, Isten meg nevet rajtad. Sohasem terveztem, hogy egyszerre j�tszom k�t gyerek ellenl�bas�t, de az ad�d� alkalmak t�l h�vogat�ak voltak ahhoz, hogy visszautas�tsam �ket."

            �s, igazs�g szerint, Isaacs b�szke mink�t kalandj�ra. „Mit nem lehet �lvezni az ilyen fajta filmekben?”, mosolyog Isaacs. „Itt vagyok �n a Harry Potterben, p�lc�val hadon�szok, �s egy l�thatatlan h�ziman�val vannak jeleneteim. Itt vagyok a P�n P�terben, �s az emberek repkednek k�r�l�ttem. �n a v�ltozatos �trendet kedvelem. Ha egyfolyt�ban fantasy filmeket csin�ln�k, ha mindig csak hihetetlen speci�lis effektusokkal t�zdelt hatalmas blockbusterekben j�tszan�k, azt hiszem, nagyon gyorsan belebetegedn�k.”

            „Amikor el�sz�r eld�nt�ttem, hogy sz�n�sz leszek, elmentem egy sz�niiskol�ba, �s �vekbe telt beleszokni a helyzetbe, hogy szeg�ny vagyok, de m�v�szetileg teljes. El�g k�l�n�s, hogy ha megcsin�lod ezeket a nagy hollywoodi filmeket, nagyon j�l megfizetnek �rte, de nem hoz ki bel�led mindent, amire k�pes vagy", �llap�tja meg Jason Isaacs. „Vagy legal�bbis az �n esetemben. �gy �n az �rdekes, sz�rakoztat� munk�kat �lvezem, amiben van valami v�ltozatoss�g. �s am�g megvan az a kiv�lts�gom, hogy munk�t kapok, egyfolyt�ban pr�b�lkozom, �s tal�lgatok.”