"Forradalmi csib�sz"

Azt mondj�k, azt hogy ki igaz�n a j� sz�n�sz, az mutatja meg, milyen j�l j�tssza a rosszfi�t. Min�l hitelesebb a gonosz, ann�l jobb a sz�n�sz. L�ssuk csak:  Anthony Hopkins a B�r�nyok hallgatnakban, John Huston a Chinatownban, Henry Fonda a Volt egyszer egy vadnyugatban - �s �gy tov�bb. A mozi gonosztev�inek panteonj�ba k�ts�gk�v�l egy �j n�v ker�l be: a brit sz�n�sz Jason Isaacs�, aki a Columbia Pictures ny�ri blockbuster�ben, a Mel Gibson f�szerepl�s�vel k�sz�lt Hazafiban a szadista angol Tavington ezredest alak�tja.   /�s milyen fantasztikusanJ /

A liverpooli sz�let�s� Jason tizenegy �vesen k�lt�z�tt Londonba a csal�dj�val. Miut�n jogot v�gzett a Bristol University - n, mely alatt t�bb mint 20 sz�nh�zi produkci�ban rendezett �s/vagy j�tszott, Jason tov�bb tanult a londoni K�zponti Besz�d �s Dr�maiskol�ban. Az els� igazi szerep�t a BBC Capital City c�m� sorozat�ban kapta, amely az �rut�zsd�sek �s r�szv�nybr�kerek vil�g�ban j�tsz�d� dr�ma volt. Azt�n a Taggart c�m� minisorozatban j�tszott egy egypet�j� ikerp�rt, ahol egyik�k j�, m�g a m�sikuk gonosz volt.

Jason filmes munk�i k�z� tartozik: Neil Jordan A kapcsolat v�ge c. filmje, tov�bb� az Armageddon, a S�rk�nysz�v, a Nagy Balek (Tall Guy), �s az angol rendez�, Paul Anderson h�rom filmje: a Shopping, az Event Horizon, �s a Soldier. 

Jelen pillanatban az �des november c. v�gj�t�kot forgatja San Francisco - ban, �s egyenesen a Los Angeles-i Bay Area - b�l ugrott �t ide, hogy le�lj�n a Venice-szel �s elmes�lje a t�rt�net�t. Miut�n a k�v�t kit�lt�tt�k, �s a kifulladt utaz� visszanyerte a l�gz�s�t, a mese elkezd�dik ...

Venice: Remek munk�t v�gezt�l a moziban. Val�ban nagyon ut�lnival� vagy.

Jason Isaacs:  (nevet) Tegnap este egy vet�t�s�n voltam a filmnek, �s a m�g�ttem �l� emberek ordib�ltak: "Rohadt seggfej! Szem�t! �ld meg!", �s �gy tov�bb, ami, azt hiszem, j� dolog. (nevet) Sz�rakoztat� volt ezt a filmet forgatni. Majdnem visszaadtam a p�nzt a Sonynak. Lovon kellett k�rbev�gt�znom, karddal hadon�sznom, pusk�val l�d�zn�m, �s egy eg�sz regiment a parancsaimat k�vette. A gyerekek minden nap ugyanezt csin�lj�k ingyen a j�tsz�t�ren, engem pedig m�g meg is fizetnek �rte. Hogyne �lveztem volna?

 V: Igaz, hogy a rosszfi�k sz�rakoztat�bb szerepek?

 J.I. : Oh igen! Egy dolog j�tszani a szenved� h�st. �r�k hosszat �lni, halott hozz�tartoz�k k�p�t b�mulva s�rni. A m�sik oldalon pedig, van az �n karakterem, aki �lvez mindent.  Azt hiszi, megnyeri a h�bor�t. Akin ez a karakter alapszik, az �lland�an a zseb�ben hordta Carolina t�rk�p�t, �s kiv�gta azt a r�szt, ahol azt tervezte, hogy �lni fog. Mindig n�la volt egy polig�mi�r�l sz�l� k�nyv is, ami akkoriban nagyon n�pszer� volt a fiatal angol tisztek k�r�ben.  M�r ki is szemelt mag�nak egy rak�s feles�get. Sz�val mi lehetett jobb enn�l, amikor gy�z�tt?

/nagy k�r, hogy ezt kihagyt�k a filmb�lJ /

V: Teh�t az a rengeteg borzaszt�, al�val� cselekedet, amit a filmben l�thattunk, val�ban megt�rt�nt?

 J.I. : Nos, ezek nem borzaszt�ak, ha te gy�zedelmeskedsz. �n csak az�rt vagyok a rosszfi�, mert mi vesztett�k el a h�bor�t. Ha nyert�nk volna, �n egy lenn�k a h�d�t� h�s�k k�z�l! (nevet)

 V: �n nem h�vn�k h�snek olyasvalakit, aki �rtatlan embereket z�r be egy �p�letbe, �s azt�n r�juk gy�jtja.

 J.I. : Att�l f�gg, mit �rtesz "�rtatlan" alatt. �k voltak az ellens�g. Az ellens�gnek meg kell halnia. Term�szetesen csak tr�f�lok, de ahhoz, hogy az �ltalad megform�lt negat�v karakter ne csak v�zlatos karikat�ra legyen, sz�n�szk�nt meg kell �rtened a cselekedeteit. Plusz, ha csak kicsit is ismered a mai �s r�gebbi t�rt�nelmet, l�thatod, hogy nincs egyetlen orsz�g sem a vil�gon, ami b�szke lehet a viselked�s�re h�bor� alatt. Az ellens�g az ellens�g, �s te csup�n betarthatod a Genfi Egyezm�nyben foglaltakat, ha �gy l�tszik, te �llsz nyer�sre.

/Ez az Jason ne hagyd magad! El� a brit �ntudattal! /

 V: Mi m�st tal�lt�l m�g a val� �letbeli m�s�r�l a filmbeli karakterednek?

 J.I.: Nos, az apja fiatalon halt meg, �s � meg�r�k�lt egy nagyobb birtokot. Az anyja bek�ldte a seregbe, �s az egyed�li �t, ahol fejleszthette mag�t az a gy�zelmeken �t vezetett. M�g az �sszes t�bbi tiszt arisztokrata csal�db�l sz�rmazott, �s rendelkeztek nagybirtokkal, amihez vissza lehetett t�rni. Val�j�ban a h�bor� v�g�n rendeztek egy d�szeb�det mind az angol, mind az amerikai katon�knak, ugyanis mindannyian ugyanazokb�l az arisztokrata csal�dokb�l sz�rmaztak. Tarleton - t, akin a karakterem alapszik, nem h�vt�k meg, � pedig a sereg�vel Washington h�z�ig mas�rozott, arra gondolva, hogy valami t�ved�s t�rt�nt, �s sz�mon akarta ezt k�rni Washingtonon. Teh�t ezzel az �zenettel k�ldte el az embereit: "Nagy ball�p�st k�vettetek el". �s �k azt felelt�k: "Nem, nem volt itt semmif�le t�ved�s. Fordulj fel!" (nevet) �gy Tavington, a filmbeli karakterem sz�m�ra - a val� �letben Tarleton - az egyetlen es�ly az igazi j�v�re az akarat�n kereszt�l vezetett. �s Tavington nagyon ritk�n vesztett csat�t. Legt�bbsz�r els�k�nt rohant a csat�ba, meg sem v�rva az embereit. Gyakran �t, t�zszeres f�l�nnyel szemben kellett harcolni, de �gett benne ez a hihetetlen d�h, szenved�ly, ami mindig el�re hajtotta. Teh�t amikor nem tudom elcs�pni magam, ez a hihetetlen terroriz�l� zsarnok lesz bel�lem, �s mint tudjuk, az ilyenek gy�v�k. Sz�p, mi? Nem, nem az. De sz�n�szk�nt hinned kell abban, amit teszel, k�l�nben a k�z�ns�g sem fogja megtenni. 

 V: Volt valami egy�ttm�k�d�s k�zted �s a film k�sz�t�i k�z�tt?  

 J.I.: A rendez� Roland Emmerich �s a producer Dean Devlin rengeteg inform�ci�val l�ttak el. Sok mindent tal�ltam ezzel a f�rfivel kapcsolatban, s �gy t�nik ezek remek�l �rz�keltetik a sztorit. Az a j� ebben a filmben, hogy ez nem egy t�rt�nelem�ra, hanem valami, amit�l r�j�ssz, ez egy az els� feljegyzett gerillah�bor�k k�z�l. Ezek a brit katon�k, akik ezekbe a nevets�gesen ragyog�, tollas uniformisokba �lt�ztek, �gy v�lt�k, nagyon gy�va dolog a telepesek r�sz�r�l �lruh�t �lteni. �s m�g f�rfiatlanabb lebukni, amikor mi l�v�nk. (nevet)  Teh�t fa m�g� b�jni, �s onnan leskel�dni r�juk,  azt�n �jszaka el�lopakodni, �s szabot�lni az ut�np�tl�st sz�ll�t� vonatot, �riemberhez m�ltatlan harcmodor volt. (nevet)

 V: Milyen volt Mel Gibsonnal dolgozni?  

 J.I.: Mondhatn�m, hogy egy fenom�n, de val�j�ban �pp az ellenkez�je, ami a legnagyobb elismer�s, amit sz�lni tudok r�la, mert �gy olyan volt vele dolgozni, mint b�rki m�ssal. Vannak j� sz�n�szek �s rossz sz�n�szek. A j� sz�n�sz ott van veled a jelenetben. Mel nem vil�gm�ret� filmszt�rt j�tszott. Mel Benjamin Martint, a tisztt�l retteg� telepest j�tszotta. Amint elkezdt�k a jelenetet, megrettent t�lem, �s megrettent att�l, amit tehetek a csal�dj�val. �s a h�res emberekkel esett tapasztalataim szerint, ez nem mindig van �gy. K�nnyen bele tudnak f�sulni abba, hogy mindig ugyanazt a fajta karaktert alak�tj�k. �gy tisztelet j�r neki, hogy 20 �vnyi vil�gh�r ut�n m�g ennyire van benne al�zat �s er� ilyennek lenni.

 V: Te eredetileg Liverpoolb�l sz�rmazol?

 J.I.: Igen, �s itt a m�sik �rdekes dolog a szerepemmel kapcsolatban. Tarleton egy keresked� harmadik fia volt Liverpoolb�l, ahogy �n is. Elment jogot tanulni, ahogy �n is. Volt egy kis haz�rdj�t�k m�ni�ja, ami nekem is. Azt�n abbahagyta a jogtanulm�nyait, miut�n elj�tszott, eln�z�tt �s felhalmozott hatalmas ad�ss�gokat. �n dr�maiskol�ba mentem, ami annyira nem is k�l�nb�zik ett�l! (nevet) Ezen a ponton, term�szetesen, a t�rt�net�nk elv�lik egym�st�l. De vannak olyan terek, amiket r�la neveztek el ott, ahonnan sz�rmazom. A Tarleton Square nagyon ismert Liverpoolban.

 V: Neh�z volt sz�modra leadni a liverpooli akcentust, amit a Beatles tett h�ress�?

 J.I.: Nos, Angli�val �sszef�gg�sben az a h�r j�rja, hogy mi k�nyesek vagyunk az akcentusokkal kapcsolatban. Amikor Londonba k�lt�zt�nk, liverpooli akcentussal besz�ltem [mindezt el� is adja] �s az emberek rengeteget piszk�ltak �rte az iskol�ban.  �gy egy napon �gy indultam iskol�ba, hogy [liverpooli akcentussal] "See ya, mum, see ya, dad" {szia, anya, szia, apa}. �s ugyanezen napon, �gy j�ttem haza, hogy [t�k�letes londoni kiejt�ssel]  "Awright mum, what's fer dinner?" {ok�, anya, mi van vacsor�ra?} (nevet) Elhat�roztam, hogy nem l�gok ki t�bbet. Ha m�r kor�n kifejlesztesz magadban egy k�pess�get, ami nem igaz�n tartozik hozz�d, akkor m�r nagyon k�nny� sz�n�ssz� v�lnod. A hadsereg embereinek gyerekei k�z�l is sokan lesznek sz�n�szek, mert rengeteget k�lt�znek mindenfel�. �n p�ld�ul elit egyetemre mentem ezzel a londoni akcentussal, �s ott minden tele volt a fels� k�z�poszt�lybeli, chealsea-i emberekkel, akik olyan akcentussal besz�ltek, amit �n csak a moziban hallottam. K�t h�napon bel�l m�r �n is elsaj�t�tottam. Angli�ban t�bb akcentussal kell besz�lned, ahhoz hogy t�l�lj. A bar�tn�m / Emma Hewitt, aki most m�r a feles�ge / ma m�r, h�la az �gnek, mindig sz�l, amikor �ntudatlanul ut�nozni kezdek valakit. Amikor besz�lltunk egy taxiba, hallottam besz�lni a sof�rt, �s �n is �tvettem! M�sik napon egy ausztr�liai bar�tom felh�vott, �s azt hiszem, elkezdhettem ausztr�li akcentussal besz�lni, mert ezt hallottam a m�sik szob�b�l: "Nem vagy te rohadt ausztr�l!" (nevet)  

 V: Most elmondom, kire eml�keztetsz engem ebben a filmben: Laurence Harvey sz�n�szre. �gy n�zel ki, hogy ak�r a fia is lehetn�l.

 J.I.: (nevet) T�nyleg? Ez vicces. A sz�leim t�rt�netesen ismert�k, �s j�ban voltak vele.  Ez vicces, mert �n mindenfajta �sszehasonl�t�st kaptam m�r. Dean Devlin azt mondta, Kevin Spaceyre eml�keztetem �t, mert �k j� haverok. Azt is hallottam, hogy Timothy Daltonra hasonl�tok. B�rmikor olyat hallok, hogy hasonl�tok egy sz�n�szre, a legnagyobb b�knak veszem! (nevet)